Eldorado	Eldorado
They came 500 years ago	Přišli před 500 lety.
They stole the gold of Mexico	Ukradli zlato Mexika
Killed the people one by one	Zabíjeli lidi jednoho po druhém.
Only talking with their guns	Mluvili jen svými puškami.
Brave men locked on iron chains	Stateční muži zakovaní v okovech.
All young mothers sold as slaves	Všechny mladé matky prodané jako otroci.
Babies crying through the night	Děti, plačící nocí.
Will they ever see a light	Uvidí ještě někdy světlo?

Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
All have drowned in seas of pain and blood	Všechny utopené v moři bolesti a krve.
Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
May come true but only in your heart	Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci.

Reach out your hands and you´ll be free	Natáhni své ruce a budeš volný
Then we shall live in liberty	Pak budeme žít svobodně
Oh, will mankind ever learn	Oh, poučí se někdy lidstvo?
Shall the whole world die and burn	Musí celý svět zemřít a shořet?

Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
All have drowned in seas of pain and blood	Všechny utopené v moři bolesti a krve.
Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
May come true but only in your heart	Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci.

Within the memory of man	V minulosti člověka
The search for happiness has never ended	Nikdy neskočilo hledání štěstí
But the gates of Eden will ever be closed	Ale brány ráje budou vždycky uzavřeny
For those conquitadores who are only hungry	Pro tyto nájezdníky, kteří byla jen hladoví
For power and might	Po síle a moci
Because the real Eldorado	Protože opravdové Eldorado
Isn´t made out of diamonds and gold	Není z diamantů a zlata
It´s the immortal yearning	Je to nesmrtelná touha
For peace, love and understanding	Po míru, lásce a porozumění
In the hearts of everyone	V srdci každého z nás

Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
All have drowned in seas of pain and blood	Všechny utopené v moři bolesti a krve.
Golden dreams of Eldorado	Zlaté sny o Eldoradu
May come true but only in your heart	Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci.

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)	Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Goombay Dance Band
	Aloha Oe Chiquita
	Eldorado Pohodář Tom
	Sun of Jamaica Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Goombay Dance Band - Eldorado

Text písně v originále a český překlad

Eldorado

Eldorado

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)